1 00:00:38,242 --> 00:00:41,850 - A fost odată un băiat pe nume James, 2 00:00:43,118 --> 00:00:44,456 nepotul meu, 3 00:00:45,858 --> 00:00:48,831 un copil care a învățat greutatea de rămas bun mult prea tânăr. 4 00:00:51,234 --> 00:00:54,940 După ce părinții lui au murit, a venit să locuiască cu mine 5 00:00:54,942 --> 00:00:58,415 într-o casă de lemn vechi și ticăitul ceasurilor. 6 00:01:00,019 --> 00:01:02,321 O casă plină de amintiri. 7 00:01:05,698 --> 00:01:07,669 Atunci moartea este un vizitator lacom. 8 00:01:08,571 --> 00:01:11,407 Nu vine niciodată o singură dată. 9 00:01:11,409 --> 00:01:13,009 S-a întors 10 00:01:13,011 --> 00:01:15,115 și a luat-o pe a lui foarte cel mai bun prieten. 11 00:01:16,954 --> 00:01:18,691 Am văzut cum băiatului i se frângea inima. 12 00:01:19,893 --> 00:01:23,397 Atunci am făcut un jurământ. 13 00:01:23,399 --> 00:01:27,006 Nu vei face niciodată pierde pe cineva din nou. 14 00:01:28,308 --> 00:01:29,210 Am lucrat. 15 00:01:30,413 --> 00:01:33,216 Am cheltuit din ce în ce mai mult timp la subsol, 16 00:01:33,218 --> 00:01:34,956 un loc interzis lui James. 17 00:01:36,224 --> 00:01:38,862 Zilele s-au transformat în săptămâni 18 00:01:38,864 --> 00:01:41,000 a crea ceva, 19 00:01:41,002 --> 00:01:43,404 ceva doar pentru el. 20 00:01:43,406 --> 00:01:46,478 Ceva care va niciodată să nu-ți spui la revedere. 21 00:01:46,480 --> 00:01:49,250 Ceva care va nu aparțin niciodată morții. 22 00:01:52,089 --> 00:01:52,992 Pinocchio. 23 00:02:11,362 --> 00:02:12,563 Nu azi. Mulţumesc. 24 00:02:12,565 --> 00:02:14,265 - Doamne, nu, nu din nou. 25 00:02:14,267 --> 00:02:15,736 Nu. Haide. 26 00:02:15,738 --> 00:02:17,707 Această glumă este atât de veche ar trebui să fie într-un azil de bătrâni. 27 00:02:18,476 --> 00:02:19,746 - La revedere James. 28 00:02:25,189 --> 00:02:26,591 - Cum rezistă? 29 00:02:26,593 --> 00:02:27,860 - Oh, a avut cu un moment mai devreme, 30 00:02:27,862 --> 00:02:29,731 dar cred că va fi bine. 31 00:02:29,733 --> 00:02:30,766 - Și tu? 32 00:02:30,768 --> 00:02:32,134 - Sunt bine cât se poate. 33 00:02:32,136 --> 00:02:33,171 Da, mulțumesc. 34 00:02:33,941 --> 00:02:35,240 la revedere. 35 00:02:35,242 --> 00:02:36,379 - Mulţumesc pentru păstrare un ochi pe el în ultima vreme. 36 00:02:46,465 --> 00:02:47,869 - Zach, aşteaptă. 37 00:03:03,433 --> 00:03:05,703 - Ia-ți haina, puștiule. 38 00:03:05,705 --> 00:03:08,107 Un pic de aer proaspăt ne va face bine. 39 00:03:08,109 --> 00:03:08,911 Acum haide. 40 00:03:14,320 --> 00:03:16,459 Întotdeauna este greu să pierzi cineva pe care îl iubești. 41 00:03:17,527 --> 00:03:18,997 Mama ta, acum cel mai bun prieten al tău. 42 00:03:21,502 --> 00:03:25,210 - Îți faci vreodată griji, bunicule, despre ce se intampla dupa? 43 00:03:26,980 --> 00:03:29,151 Ca atunci când murim. 44 00:03:30,319 --> 00:03:32,157 - Tot ce îmi fac griji ești de tine. 45 00:03:35,230 --> 00:03:37,702 - Doar, îmi doresc Zach era încă aici. 46 00:03:38,670 --> 00:03:40,173 Nu se simte mai la fel. 47 00:03:41,509 --> 00:03:43,276 - Ei bine, poate că este. 48 00:03:46,152 --> 00:03:48,288 Eu cred ce te face, tu, 49 00:03:49,626 --> 00:03:52,364 se lipeste dupa si se mută în ceea ce ne înconjoară. 50 00:03:54,067 --> 00:03:56,438 - Da, mi-a spus Dudley chestia aia e gunoi. 51 00:03:57,574 --> 00:03:59,911 - L-am văzut pe Dudley alegând nasul lui și mănâncă și el. 52 00:04:02,885 --> 00:04:03,787 Priveşte în sus. 53 00:04:05,390 --> 00:04:08,127 Ce vezi? 54 00:04:08,129 --> 00:04:09,933 - O grămadă de stele. 55 00:04:11,302 --> 00:04:14,306 - „Sunt mai multe lucruri în cer și pământ, Horatio, 56 00:04:14,308 --> 00:04:16,478 „decât se visează în filosofia ta”. 57 00:04:19,619 --> 00:04:22,925 Înseamnă că viața este plină posibilități nesfârșite. 58 00:04:30,039 --> 00:04:31,440 - Bunicule, ești bine? 59 00:04:31,442 --> 00:04:32,810 esti bine? Vrei să... 60 00:04:32,812 --> 00:04:34,246 - Sunt bine. Nu-ți face griji. 61 00:04:34,248 --> 00:04:35,081 - Eşti sigur? 62 00:04:35,083 --> 00:04:36,651 - Mm. 63 00:04:36,653 --> 00:04:37,554 Bine. 64 00:04:40,393 --> 00:04:42,295 Ar trebui să ajungem acasă curând. 65 00:04:42,297 --> 00:04:46,706 Am ceva foarte încântat să vă arăt mâine. 66 00:07:04,214 --> 00:07:06,486 Ești sigur că nu e nimic altfel iti amintesti? 67 00:07:10,126 --> 00:07:11,028 James? 68 00:07:12,431 --> 00:07:13,732 - Cu cine vorbesti? 69 00:07:14,635 --> 00:07:15,902 - Coboară. 70 00:07:15,904 --> 00:07:17,338 E cineva aici Vreau să te întâlnești. 71 00:07:17,340 --> 00:07:18,641 - Cineva? 72 00:07:18,643 --> 00:07:19,612 - Hai, vino. 73 00:07:25,156 --> 00:07:26,924 - Asta am văzut eu sus? 74 00:07:26,926 --> 00:07:27,962 - Acela va fi el. 75 00:07:31,469 --> 00:07:32,603 - Unde este el? 76 00:07:34,575 --> 00:07:35,577 - Acolo. 77 00:07:37,280 --> 00:07:38,349 E timid, cred. 78 00:07:41,823 --> 00:07:42,757 Hai afară. 79 00:07:43,792 --> 00:07:45,196 Vreau să cunoști pe cineva. 80 00:07:46,331 --> 00:07:48,601 El este băiatul care am fost povestindu-ti despre. 81 00:07:53,647 --> 00:07:54,548 Da, el. 82 00:08:22,871 --> 00:08:25,274 Tu ești primul persoana pe care a văzut-o 83 00:08:25,276 --> 00:08:26,178 altul decât mine. 84 00:08:33,626 --> 00:08:36,632 Cred că vrea a fi prietenul tău. 85 00:08:43,078 --> 00:08:44,045 - Stop! Pleacă de aici! 86 00:08:44,047 --> 00:08:45,116 Vă rog opriți-vă! 87 00:08:47,086 --> 00:08:48,322 - James, oprește-te! 88 00:08:54,635 --> 00:08:55,971 Ascultă-mă, James. 89 00:08:56,873 --> 00:08:58,975 - Ce dracu a fost asta? 90 00:08:58,977 --> 00:09:00,244 - Calmează-te și ai grija de limba ta- 91 00:09:00,246 --> 00:09:01,480 - Nu, nu, nu, nu! 92 00:09:01,482 --> 00:09:02,582 Ce a fost asta? Asta chestia acolo jos? 93 00:09:02,584 --> 00:09:03,718 Ce? Ce este? 94 00:09:03,720 --> 00:09:04,553 - Nu e un lucru. 95 00:09:04,555 --> 00:09:06,022 Este un cine, James. 96 00:09:06,024 --> 00:09:07,093 E viu. 97 00:09:10,099 --> 00:09:12,469 Lucrurile nu sunt întotdeauna ce par, 98 00:09:12,471 --> 00:09:14,908 viata nu este- - Despre ce vorbeai? 99 00:09:14,910 --> 00:09:16,276 - Știu că e greu de crezut, 100 00:09:16,278 --> 00:09:19,248 dar crede-mă în timp, asta totul va avea sens. 101 00:09:19,250 --> 00:09:20,687 Nu am vrut să te sperii. 102 00:09:21,789 --> 00:09:23,693 Doar te-am crezut ar putea folosi un prieten. 103 00:09:24,728 --> 00:09:25,630 Știu că ar putea. 104 00:09:27,668 --> 00:09:28,570 - Un prieten? 105 00:09:29,505 --> 00:09:30,674 Cu, cu chestia aia? 106 00:09:34,247 --> 00:09:36,919 - Asta ar putea fi bine pentru amandoi. 107 00:09:54,153 --> 00:09:55,990 - Cât timp are fost acolo jos? 108 00:09:55,992 --> 00:09:58,028 - Asta-i tot a fost vreodată cunoscut cu adevărat. 109 00:10:01,769 --> 00:10:03,671 De ce nu saluti? 110 00:10:08,984 --> 00:10:09,885 - James. 111 00:10:10,921 --> 00:10:11,822 - Eu sunt Pinocchio. 112 00:10:13,626 --> 00:10:14,826 Suntem prieteni? 113 00:10:14,828 --> 00:10:16,164 - Pot fi. Vom vedea. 114 00:10:19,038 --> 00:10:19,939 - James, 115 00:10:21,409 --> 00:10:23,209 nu poți spune nimănui despre asta. 116 00:10:23,211 --> 00:10:24,080 Înțeles? 117 00:10:28,690 --> 00:10:29,592 Băiat bun. 118 00:10:35,470 --> 00:10:37,706 - Nu vei primi nava mea, căpitane James. 119 00:10:37,708 --> 00:10:39,445 - Oh, o să fac mergi pe scândură. 120 00:10:40,647 --> 00:10:42,281 Bine. Ai înțeles? 121 00:10:42,283 --> 00:10:43,386 - Mm-hmm. 122 00:10:45,924 --> 00:10:46,993 - Mișcarea ta. 123 00:10:56,779 --> 00:10:59,716 - Eu sunt? 124 00:10:59,718 --> 00:11:00,918 - Da. 125 00:11:02,057 --> 00:11:02,858 Acum. 126 00:11:04,193 --> 00:11:05,662 - Omule. 127 00:11:05,664 --> 00:11:08,367 Ce dracu e asta? 128 00:11:08,369 --> 00:11:09,836 - Nimic. Nimic. 129 00:11:09,838 --> 00:11:11,507 Este doar o păpușă făcută de bunicul. 130 00:11:11,509 --> 00:11:12,644 Biologia acestuia. 131 00:11:13,846 --> 00:11:15,383 - Ce este biologia? 132 00:11:17,487 --> 00:11:20,290 - Cam de ce sunt băieții făcut diferit de tine. 133 00:11:20,292 --> 00:11:22,095 Organe și chestii. 134 00:11:22,097 --> 00:11:24,366 - Wow. 135 00:11:24,368 --> 00:11:25,870 Ce altceva ne face diferiți? 136 00:11:27,206 --> 00:11:30,111 - Dinți, ochi, păr, piele. 137 00:11:30,113 --> 00:11:31,916 Adică, sunt o mulțime de lucruri. 138 00:11:32,718 --> 00:11:34,886 - Vreau să fiu exact ca tine. 139 00:11:34,888 --> 00:11:36,222 - Nu, crede-mă. 140 00:11:36,224 --> 00:11:37,257 Tu nu. 141 00:11:37,259 --> 00:11:38,629 Ești mult mai cool decât mine. 142 00:11:40,834 --> 00:11:42,269 - Ce-i asta? 143 00:11:43,139 --> 00:11:44,040 - Oh. 144 00:11:46,212 --> 00:11:50,885 Uh... 145 00:11:50,887 --> 00:11:54,126 - Ca turma urmărește câmpiile mării, 146 00:11:54,128 --> 00:11:55,864 primejdia sta la pândă. 147 00:11:57,333 --> 00:11:59,669 Dar în prezență a unui prădător, 148 00:11:59,671 --> 00:12:02,009 turma va protejați unul pe altul. 149 00:12:03,679 --> 00:12:05,416 - Turma va proteja. 150 00:12:11,962 --> 00:12:12,764 Tu ești turma mea. 151 00:12:15,970 --> 00:12:20,413 - Cu toate acestea, uneori cel mai mare pericol 152 00:12:21,448 --> 00:12:23,853 provine din interiorul grupului. 153 00:12:40,687 --> 00:12:42,424 - James. 154 00:12:45,997 --> 00:12:46,897 De ce? 155 00:12:46,899 --> 00:12:48,567 - Nu poţi. 156 00:12:48,569 --> 00:12:50,204 - Vreau să fiu cu James. 157 00:12:50,206 --> 00:12:51,907 - Mâine merge la școală. 158 00:12:51,909 --> 00:12:53,811 Oamenii nu vor reacționa bine. 159 00:12:53,813 --> 00:12:55,450 - Pentru că nu am penis? 160 00:12:56,552 --> 00:12:59,524 - Nu, nu ştiu ce sa spun la asta. 161 00:13:00,426 --> 00:13:02,228 Lumea nu este pregătită pentru tine. 162 00:13:02,230 --> 00:13:03,631 Nu încă. 163 00:13:10,012 --> 00:13:12,682 - Cam 100 kg. - Gunoi, amice. 164 00:13:12,684 --> 00:13:14,452 - Muschi pur, doar e ascuns. 165 00:13:14,454 --> 00:13:17,292 Trebuie doar să faci o dietă. 166 00:13:17,294 --> 00:13:18,527 - Ai nevoie de ajutor cu asta? 167 00:13:18,529 --> 00:13:19,829 - Poți să faci asta? 168 00:13:19,831 --> 00:13:21,867 - Te-as putea ajuta slăbește cinci kilograme, ușor. 169 00:13:21,869 --> 00:13:22,835 - Cum? 170 00:13:22,837 --> 00:13:24,506 - Tocmai am tăiat un braț drept. 171 00:13:24,508 --> 00:13:25,375 - Ah! 172 00:13:36,231 --> 00:13:37,200 - Ah! La dracu '! 173 00:13:38,669 --> 00:13:42,076 Aaa, capul meu. 174 00:14:40,927 --> 00:14:42,730 - Copil, vino mai aproape. 175 00:14:44,133 --> 00:14:45,703 Mă dor așchiile. 176 00:14:46,506 --> 00:14:48,907 - Vorbesti? 177 00:14:48,909 --> 00:14:52,784 - Cine altcineva ar spune adevărul pe care îl ascunde? 178 00:14:54,321 --> 00:14:56,491 - Ce ești tu? 179 00:14:56,493 --> 00:14:59,530 - Sunt mama ta de lemn. 180 00:14:59,532 --> 00:15:03,270 Geppetto poate avea ne-a sculptat trupurile, 181 00:15:03,272 --> 00:15:05,341 dar îți voi modela mintea. 182 00:15:05,343 --> 00:15:06,745 - Ești blocat acolo? 183 00:15:07,714 --> 00:15:08,682 - La fel ca tine. 184 00:15:10,653 --> 00:15:11,653 - Nu sunt blocat. 185 00:15:11,655 --> 00:15:13,957 - Corzile pot fi invizibile, 186 00:15:13,959 --> 00:15:16,228 dar tu încă ești marioneta lui. 187 00:15:16,230 --> 00:15:17,965 - Nu sunt o marionetă. 188 00:15:17,967 --> 00:15:20,203 Sunt exact ca James. 189 00:15:20,205 --> 00:15:21,308 Sunt un băiat adevărat. 190 00:15:23,946 --> 00:15:28,188 - Dvs nasul te trădează. 191 00:15:29,659 --> 00:15:31,893 Creatorul spune că ești real. 192 00:15:31,895 --> 00:15:35,537 El nu se uită la tine ca James. 193 00:15:36,673 --> 00:15:41,212 Vrei ca brațele lui ține, nu te ascunde, 194 00:15:41,214 --> 00:15:42,082 apoi vino mai aproape 195 00:15:43,553 --> 00:15:46,992 și voi șopti cum să fiu real. 196 00:15:48,027 --> 00:15:51,234 Ai nevoie de piele, sânge, dinți, păr. 197 00:15:52,102 --> 00:15:54,373 Luați-le, purtați-le. 198 00:15:54,375 --> 00:15:55,874 - Ew, e dezgustător. 199 00:15:55,876 --> 00:15:56,876 Eu nu fac asta. 200 00:15:59,951 --> 00:16:04,057 - Atunci stai în cușcă, marioneta mica, 201 00:16:04,059 --> 00:16:07,635 în timp ce James merge în lumina soarelui. 202 00:16:08,769 --> 00:16:10,038 Doar dacă nu greșesc. 203 00:16:11,676 --> 00:16:12,578 Demonstrează. 204 00:16:31,382 --> 00:16:32,282 - Wow. 205 00:16:48,583 --> 00:16:49,485 - Pinocchio? 206 00:16:53,091 --> 00:16:54,059 Oh, aici ești. 207 00:17:00,973 --> 00:17:03,380 - Cine sunt aceştia? 208 00:17:04,615 --> 00:17:07,552 - Oh, sunt cei mai buni prieteni ai mei. 209 00:17:07,554 --> 00:17:09,089 - Cei mai buni prieteni? 210 00:17:10,359 --> 00:17:11,291 - Da. 211 00:17:11,293 --> 00:17:13,731 E ca un prieten pentru totdeauna. 212 00:17:13,733 --> 00:17:15,066 Cineva pe care îl protejezi 213 00:17:15,068 --> 00:17:16,972 și nu spargi niciodată o promite și alte lucruri. 214 00:17:18,410 --> 00:17:19,845 - Suntem cei mai buni prieteni? 215 00:17:23,050 --> 00:17:24,986 - Întinde mâna. 216 00:17:24,988 --> 00:17:26,791 Trebuie să facem asta mai întâi oficial. 217 00:17:26,793 --> 00:17:29,596 O strângere de mână super secretă. 218 00:17:29,598 --> 00:17:32,403 Acum, mai întâi ne plesnim pumnul de ambele părți, cum ar fi, 219 00:17:34,475 --> 00:17:35,477 si apoi... 220 00:17:39,485 --> 00:17:42,390 Așa e, așa este. 221 00:17:44,126 --> 00:17:45,028 Bine presupunere. 222 00:17:53,513 --> 00:17:55,684 - Te duci din nou mâine? 223 00:17:56,486 --> 00:17:57,552 - Da. 224 00:17:57,554 --> 00:17:59,623 Și vii cu mine. 225 00:17:59,625 --> 00:18:02,293 Dar trebuie să faci unul dintre acele promisiuni mai întâi. 226 00:18:02,295 --> 00:18:04,935 Indiferent ce, nu se poate vedea că te miști. 227 00:18:05,971 --> 00:18:08,708 Fii ca o păpuşă, da? 228 00:18:08,710 --> 00:18:10,343 - Uşor. 229 00:18:20,534 --> 00:18:22,434 - De ce sunt sunteti legati cu totii? 230 00:18:22,436 --> 00:18:25,575 - Părinte spune că e pentru a mă proteja. 231 00:18:25,577 --> 00:18:27,946 - Trebuie să-l cunosc pe Dudley. 232 00:18:27,948 --> 00:18:29,550 Oh, iată. 233 00:18:29,552 --> 00:18:31,186 - Aaa. 234 00:18:32,222 --> 00:18:34,895 - Oh, eşti grea. - Nu, nu sunt. 235 00:18:42,511 --> 00:18:45,313 - Dentist după școală, James. 236 00:18:45,315 --> 00:18:48,319 - Ne vedem mai târziu, bunicule! 237 00:18:48,321 --> 00:18:49,825 - Ne vedem, puștiule. 238 00:19:02,951 --> 00:19:05,022 - Uau, asta e uimitor. 239 00:19:06,057 --> 00:19:06,959 Wow. 240 00:19:09,497 --> 00:19:12,434 - Acesta este Trey și acolo locuiește. 241 00:19:12,436 --> 00:19:13,738 E un nemernic bun. 242 00:19:13,740 --> 00:19:14,642 - Idiotule. 243 00:19:16,210 --> 00:19:17,746 Hei James. 244 00:19:17,748 --> 00:19:18,750 Ce este un nemernic? 245 00:19:20,720 --> 00:19:24,425 - O să explic altădată. 246 00:19:24,427 --> 00:19:25,328 - Ah. 247 00:19:26,766 --> 00:19:28,198 Oh. 248 00:19:28,200 --> 00:19:29,070 Deci, 249 00:19:30,506 --> 00:19:34,646 este un măgar sau gaura unui fund? 250 00:19:44,902 --> 00:19:45,804 - Hei! 251 00:20:01,101 --> 00:20:02,838 - Deci toată lumea, 252 00:20:03,673 --> 00:20:05,040 cum determinam 253 00:20:05,042 --> 00:20:06,912 ce face pe cineva rău? - Rău? 254 00:20:08,181 --> 00:20:11,284 - Fiecare dintre voi ai o constiinta interioara, 255 00:20:11,286 --> 00:20:12,789 ca o busolă 256 00:20:12,791 --> 00:20:15,462 îndrumându-te spre ce tu crezi că este corect. 257 00:20:21,374 --> 00:20:22,474 - Încerc doar să mă asigur 258 00:20:22,476 --> 00:20:24,882 ștearsă în bucăți. 259 00:20:28,723 --> 00:20:31,627 Hei, hai să mergem, iarbă. 260 00:20:31,629 --> 00:20:32,496 - O secundă. 261 00:20:33,465 --> 00:20:35,433 Nu te pot lua acolo. 262 00:20:35,435 --> 00:20:37,739 Doar stai aici și nu încurca nimic. 263 00:20:37,741 --> 00:20:40,045 - James, tu eşti vorbesc cu geanta ta? 264 00:20:40,980 --> 00:20:41,882 - Vin. 265 00:20:45,489 --> 00:20:47,457 Da, va fi afară. 266 00:20:47,459 --> 00:20:49,428 - Ciudat. - Să-i smulgă braţul. 267 00:21:18,923 --> 00:21:19,758 - Sus, jos. 268 00:21:22,864 --> 00:21:23,766 Sus, jos. 269 00:21:29,678 --> 00:21:31,145 Nu-ți face griji, James. 270 00:21:31,147 --> 00:21:33,851 Nu voi lăsa pe nimeni să mă vadă. 271 00:21:33,853 --> 00:21:36,257 Strângere de mână cea mai bună prietenă, da. 272 00:21:58,268 --> 00:21:59,170 Oh, nu. 273 00:22:03,779 --> 00:22:05,347 Te simți bine? 274 00:22:13,064 --> 00:22:14,100 Oh, Doamne. Ai grijă. 275 00:22:30,500 --> 00:22:33,569 Isus. Trebuie să plec. 276 00:22:33,571 --> 00:22:35,640 Promite că nu vei face spune cuiva despre mine. 277 00:22:43,591 --> 00:22:45,828 Pentru ce sunt? 278 00:22:45,830 --> 00:22:48,666 - Cu ani în urmă obişnuiam jucați prefăcuți supereroi. 279 00:22:48,668 --> 00:22:50,805 Dudley a vrut să fie acel tip. 280 00:22:50,807 --> 00:22:52,709 Acesta, cel urât este Dudley. 281 00:22:53,813 --> 00:22:56,416 - Uau, seamănă exact cu el. 282 00:22:56,418 --> 00:22:58,754 - Da, ştiu. 283 00:22:58,756 --> 00:22:59,657 Înseamnă că aș putea oprește-l și el este... 284 00:23:01,127 --> 00:23:02,194 La dracu. 285 00:23:02,196 --> 00:23:03,497 Nu vă mișcați. - Bine. 286 00:23:03,499 --> 00:23:06,604 - Frate, ai fost foarte greu de găsit astăzi. 287 00:23:07,807 --> 00:23:09,708 Te joci cu tine iar păpușile? 288 00:23:09,710 --> 00:23:10,712 - Nu sunt păpuși. 289 00:23:11,982 --> 00:23:13,584 - S-a luat singur a unul mai mare, nu-i așa? 290 00:23:13,586 --> 00:23:14,819 Da. 291 00:23:14,821 --> 00:23:15,689 Hei, hei. 292 00:23:16,558 --> 00:23:18,494 - Nu, nu, nu. 293 00:23:20,833 --> 00:23:22,067 - Ia-te de pe mine! 294 00:23:22,069 --> 00:23:23,102 - Al bunicului tău oricum bogat ca naiba, 295 00:23:23,104 --> 00:23:24,338 cu toți acei bani vechi. 296 00:23:24,340 --> 00:23:26,675 Gândiți-vă la asta ca la o taxă. 297 00:23:26,677 --> 00:23:28,081 - Nu e de mirare că Mia te-a părăsit. 298 00:23:29,985 --> 00:23:31,318 - Oh. 299 00:23:31,320 --> 00:23:33,390 - Ascultă, singurul motiv pentru care te place, 300 00:23:33,392 --> 00:23:34,626 pentru că ești un şi mai mare ratat 301 00:23:34,628 --> 00:23:36,429 decât prietenul tău mort. 302 00:23:36,431 --> 00:23:37,398 - Oh! 303 00:23:42,610 --> 00:23:44,812 - Ține-l în brațe în timp ce eu trag toata rahatul asta. 304 00:23:44,814 --> 00:23:46,950 - Ce naiba faci? 305 00:23:46,952 --> 00:23:48,085 Nu! 306 00:23:48,087 --> 00:23:50,158 Doamne, te urăsc! 307 00:23:53,432 --> 00:23:55,233 Te urăsc al naibii! 308 00:23:55,235 --> 00:23:58,005 Nu-l atinge! Pleacă de pe mine! 309 00:24:02,483 --> 00:24:04,051 - Spune oricui despre asta, prostule, 310 00:24:04,053 --> 00:24:05,322 Te voi omorî. 311 00:24:06,858 --> 00:24:08,726 - Ce naiba, Trey? 312 00:24:08,728 --> 00:24:09,829 - Copilul a început. 313 00:24:09,831 --> 00:24:11,031 - Hei, ai nevoie să plece. 314 00:24:11,033 --> 00:24:11,935 Voi toți! 315 00:24:14,874 --> 00:24:15,643 James. 316 00:24:19,183 --> 00:24:20,785 Sunt băieți destul de răi, nu? 317 00:24:22,590 --> 00:24:23,492 - Cel mai rău. 318 00:24:24,828 --> 00:24:26,197 Mi-aș dori să fie toți morți. 319 00:24:28,869 --> 00:24:29,871 Multumesc Mia. 320 00:24:30,772 --> 00:24:31,840 - Vino aici. 321 00:24:41,662 --> 00:24:43,563 Hei, cine este tipul ăsta? 322 00:24:43,565 --> 00:24:46,168 - Oh, acesta este Pinocchio. 323 00:24:46,170 --> 00:24:47,072 El este special. 324 00:24:48,475 --> 00:24:51,448 - Ei bine, ce-ar fi să mă duc să găsesc Dudley și tu ne poți arăta? 325 00:24:53,752 --> 00:24:56,188 - Ce faci adică ai fost la sală? 326 00:24:56,190 --> 00:25:00,698 - Se pare că trebuie fi în această zonă secretă. 327 00:25:00,700 --> 00:25:01,968 - James, ce? Vai! 328 00:25:03,872 --> 00:25:05,741 Ce este asta? 329 00:25:05,743 --> 00:25:09,149 Oh, bunicul tău a făcut o unul ciudat potrivit de data asta. 330 00:25:09,918 --> 00:25:12,287 Uită-te la nasul ăla. 331 00:25:12,289 --> 00:25:15,427 - Bine băieți, există ceva voia să-ți arate. 332 00:25:15,429 --> 00:25:17,263 Promite că rămâne între noi. 333 00:25:17,265 --> 00:25:18,667 - Da, sigur. Promisiune. 334 00:25:18,669 --> 00:25:20,236 - Da, sigur. 335 00:25:20,238 --> 00:25:22,677 - Pinocchio, este bine. Ei pot vedea. 336 00:25:25,181 --> 00:25:26,083 Pinocchio. 337 00:25:29,924 --> 00:25:31,395 - Niciodată! 338 00:25:33,331 --> 00:25:36,703 Bine, asta este oficial cel mai tare 339 00:25:36,705 --> 00:25:39,709 și cel mai înfiorător lucru Am văzut vreodată. 340 00:25:39,711 --> 00:25:40,780 Cum face asta? 341 00:25:42,517 --> 00:25:43,750 - Uh... 342 00:25:43,752 --> 00:25:45,319 - Hai, omule. Ce este? 343 00:25:45,321 --> 00:25:48,796 - Este ceva ca, Chestia cu inteligența artificială, James? 344 00:25:49,931 --> 00:25:51,533 - Da, exact. 345 00:25:51,535 --> 00:25:56,277 Uh, firele sunt ascunse înăuntru cipul creierului din capul lui. 346 00:25:57,078 --> 00:25:58,680 - Cipul creierului? 347 00:25:58,682 --> 00:26:00,551 - CPU sau orice altceva. 348 00:26:00,553 --> 00:26:01,953 Indiferent ce, 349 00:26:01,955 --> 00:26:04,092 bunicul meu nu poate niciodată afli vreodată că-l am. 350 00:26:05,161 --> 00:26:06,865 A costat unul milioane de lire sterline. 351 00:26:09,604 --> 00:26:12,073 la naiba. Îmi pare rău băieți, trebuie să plec. 352 00:26:12,075 --> 00:26:13,945 Am întârziat la dentistul meu. - Prietene, prietene. 353 00:26:13,947 --> 00:26:15,914 Prietene, asta nu s-a terminat! 354 00:26:15,916 --> 00:26:17,520 vin direct 'rotund după! 355 00:26:27,172 --> 00:26:29,675 - Chiar va fi rănit, nu-i așa? 356 00:26:29,677 --> 00:26:31,846 Putem folosi o parte din asta, um? 357 00:26:31,848 --> 00:26:34,217 Putem folosi o parte din asta chestii să mă adorm? 358 00:26:34,219 --> 00:26:35,286 - Nu putem. 359 00:26:35,288 --> 00:26:37,290 Doar fii curajos, bine? 360 00:26:37,292 --> 00:26:38,627 - Eşti sigur? 361 00:26:38,629 --> 00:26:40,397 - Se va termina înainte să știi 362 00:26:40,399 --> 00:26:42,737 si vei avea perfect dinții la fel ca ai mei. 363 00:26:44,172 --> 00:26:46,578 Haide. Deschis larg. 364 00:26:49,617 --> 00:26:51,184 Toate gata. 365 00:26:51,186 --> 00:26:52,755 - Ah. - Asta chiar va ajuta. 366 00:26:52,757 --> 00:26:54,226 Nu ar trebui să simt nimic acum. 367 00:27:13,432 --> 00:27:15,601 - Deci, cum îl simți pe James? 368 00:27:15,603 --> 00:27:17,371 - Ah, doare ca naiba. 369 00:27:17,373 --> 00:27:19,209 - Ah, vei face sa fie bine pana maine. 370 00:27:20,012 --> 00:27:21,512 - Te simți bine? 371 00:27:26,524 --> 00:27:27,593 Ajutați-mă! Ah! 372 00:27:32,903 --> 00:27:33,803 Oh, nu. 373 00:27:33,805 --> 00:27:34,707 James? 374 00:27:43,458 --> 00:27:45,027 - Alo, alo? 375 00:27:45,029 --> 00:27:46,396 - Acesta este Reședința Geppetto? 376 00:27:46,398 --> 00:27:47,798 - Cine e asta? 377 00:27:47,800 --> 00:27:50,039 - Te sun de la Spitalul Sf. Maria. 378 00:27:51,141 --> 00:27:53,344 Al nepotului tău a fost într-un accident. 379 00:27:59,357 --> 00:28:00,592 - Ai un vizitator. 380 00:28:01,728 --> 00:28:03,328 Cum se descurcă? 381 00:28:03,330 --> 00:28:04,197 - Da, nu, e bine. 382 00:28:04,199 --> 00:28:05,500 Doar răni superficiale. 383 00:28:05,502 --> 00:28:07,805 Dar el are semne de comoție ușoară. 384 00:28:07,807 --> 00:28:10,177 Dar cred că cu puțin un pic de somn va fi bine. 385 00:28:10,179 --> 00:28:11,779 - Ce s-a întâmplat? 386 00:28:11,781 --> 00:28:12,881 - Şofer beat. 387 00:28:12,883 --> 00:28:14,618 Și aceeași ca anul trecut. 388 00:28:14,620 --> 00:28:16,689 Asta îmi amintește că am nevoie să merg să-l verific 389 00:28:16,691 --> 00:28:18,462 pentru că este într-o formă destul de proastă. 390 00:28:20,298 --> 00:28:21,300 Urează-mi noroc. 391 00:28:22,770 --> 00:28:23,839 - Noroc. 392 00:28:36,965 --> 00:28:39,269 Oh, James, te rog nu muri. 393 00:28:40,539 --> 00:28:42,510 Ești cel mai bun prieten al meu. 394 00:28:43,712 --> 00:28:46,049 Și cei mai buni prieteni, 395 00:28:48,221 --> 00:28:49,789 cei mai buni prieteni, 396 00:28:49,791 --> 00:28:51,461 cei mai buni prieteni se protejează reciproc. 397 00:28:53,198 --> 00:28:54,100 Da. 398 00:28:59,309 --> 00:29:01,011 - Doar vezi lucruri, Larry. 399 00:29:01,013 --> 00:29:03,483 Totul e în capul tău. 400 00:29:11,333 --> 00:29:14,640 - Dr. Robin, aici ești. 401 00:29:27,433 --> 00:29:28,335 Whoo! 402 00:29:47,239 --> 00:29:48,406 Oh, nu. 403 00:29:49,343 --> 00:29:51,245 La naiba. 404 00:30:06,611 --> 00:30:07,513 Ew. 405 00:30:15,127 --> 00:30:16,864 Unde te-ai dus? 406 00:30:18,501 --> 00:30:21,472 - Paralizia este temporar, așa că încercați să nu vă faceți griji. 407 00:30:21,474 --> 00:30:24,613 O să primesc ceva pentru durere. 408 00:30:35,134 --> 00:30:36,036 Te-am găsit. 409 00:30:37,272 --> 00:30:38,508 Iată-te. 410 00:31:47,312 --> 00:31:48,213 - Buna ziua. 411 00:31:50,050 --> 00:31:52,320 Tu ești omul rău. 412 00:31:52,322 --> 00:31:53,626 Ești pur rău. 413 00:31:54,927 --> 00:31:57,465 Totul este vina ta. 414 00:31:57,467 --> 00:31:59,536 James este prietenul meu. 415 00:31:59,538 --> 00:32:01,573 El este cel mai bun prieten al meu. 416 00:32:01,575 --> 00:32:03,809 Am de gând să am grijă de el. 417 00:32:03,811 --> 00:32:05,650 Așa că trebuie să te fac mort. 418 00:32:06,717 --> 00:32:08,151 - Nu, nu. 419 00:32:08,153 --> 00:32:10,990 - Tăcerea nu te va duce nicăieri. 420 00:32:10,992 --> 00:32:14,566 Turma va proteja unul pe altul, om rău. 421 00:32:14,568 --> 00:32:16,167 - Oh! 422 00:32:16,169 --> 00:32:20,108 - Și domnia ta de teroare s-a terminat. 423 00:32:20,110 --> 00:32:23,783 - Oh, ah! 424 00:32:23,785 --> 00:32:27,022 - Meriți să fii făcut mort. 425 00:32:27,024 --> 00:32:30,397 - Ah! 426 00:32:30,399 --> 00:32:32,834 - Deci, domnule beat, pleci dracului! 427 00:32:32,836 --> 00:32:35,807 Ia asta! 428 00:32:35,809 --> 00:32:37,712 Asta se întâmplă oamenilor răi! 429 00:32:37,714 --> 00:32:39,382 Asta e pentru James! 430 00:32:44,259 --> 00:32:46,027 Asta e pentru James! 431 00:32:52,610 --> 00:32:54,878 Parca ploua. 432 00:32:54,880 --> 00:32:56,180 ♪ Ploaie, ploaie, pleacă ♪ 433 00:32:56,182 --> 00:32:59,821 ♪ Vino din nou în altă zi ♪ 434 00:32:59,823 --> 00:33:01,892 Lumea nu va lipsi cineva ca tine. 435 00:33:03,297 --> 00:33:07,806 Nu te mai plânge. 436 00:33:08,676 --> 00:33:10,579 De ce nu mori? 437 00:33:23,539 --> 00:33:25,507 Organe și chestii. 438 00:33:31,019 --> 00:33:31,921 Biologie. 439 00:33:33,056 --> 00:33:34,425 Pot folosi asta. 440 00:33:34,427 --> 00:33:36,765 Voi fi un băiat adevărat. 441 00:33:37,700 --> 00:33:40,439 Voi fi exact ca James. 442 00:33:42,241 --> 00:33:43,143 E cool. 443 00:33:44,581 --> 00:33:47,752 Ai atât de multe din aceste lucruri. 444 00:33:47,754 --> 00:33:51,892 Da, da! Este atât de distractiv! 445 00:33:51,894 --> 00:33:53,799 Atât de multe din chestiile astea. 446 00:33:56,538 --> 00:33:59,108 Wow. 447 00:34:12,134 --> 00:34:13,371 James este în siguranță. 448 00:34:16,042 --> 00:34:18,713 Domnia ta de teroare s-a încheiat. 449 00:34:18,715 --> 00:34:19,517 Pentru James! 450 00:34:52,683 --> 00:34:54,083 Uh-oh. 451 00:34:56,625 --> 00:34:59,161 - A fost corect dupa dentist. 452 00:35:00,599 --> 00:35:03,334 - Tocmai a venit de nicăieri? 453 00:35:03,336 --> 00:35:04,238 - Da. 454 00:35:26,785 --> 00:35:28,520 Oh! 455 00:35:28,522 --> 00:35:30,056 - O să sun pe asistentă. 456 00:35:30,058 --> 00:35:31,058 - Nu, nu, nu. 457 00:35:31,060 --> 00:35:32,797 Se pare că are calmat acum. 458 00:35:33,832 --> 00:35:35,098 - Eşti sigur? 459 00:35:35,100 --> 00:35:36,871 - Da, Ar trebui să fiu bine. 460 00:35:38,575 --> 00:35:39,976 - Ești bine, James? 461 00:35:39,978 --> 00:35:43,082 Ți-am primit scanările înapoi și ești gata să pleci. 462 00:35:43,084 --> 00:35:43,984 - Deja? - Da. 463 00:35:43,986 --> 00:35:44,785 Nu, e absolut bine. 464 00:35:44,787 --> 00:35:46,689 Doar multă odihnă. Bine? 465 00:35:46,691 --> 00:35:47,992 - Mulţumesc. 466 00:35:47,994 --> 00:35:49,494 - Hai să te ducem acasă, puștiule. 467 00:35:49,496 --> 00:35:50,931 Îți iau geanta. 468 00:35:50,933 --> 00:35:53,637 - Stai, stai, îmi iau geanta. 469 00:35:53,639 --> 00:35:55,841 - Bine. 470 00:35:55,843 --> 00:35:57,410 Ești foarte ciudat. 471 00:36:10,438 --> 00:36:12,841 - Oh, l-ai văzut? 472 00:36:15,749 --> 00:36:17,251 - Dar a fost rău. 473 00:36:21,795 --> 00:36:23,329 - Uite cine a venit să te vadă. 474 00:36:25,401 --> 00:36:26,302 - James, ne-a spus bunicul tău. 475 00:36:28,709 --> 00:36:29,610 - James! 476 00:36:30,612 --> 00:36:31,846 - Bine, copii. 477 00:36:31,848 --> 00:36:33,314 Mă îndrept spre ia pizza peste putin. 478 00:36:33,316 --> 00:36:35,220 Deci nu te umple de prostii. 479 00:36:35,989 --> 00:36:36,958 - Mulțumesc bunicule. 480 00:36:40,431 --> 00:36:43,135 - Da, treaba ta cu AI. - Oh, la naiba! 481 00:36:43,137 --> 00:36:45,206 Hai să începem chestia aia! 482 00:36:45,208 --> 00:36:46,976 - Cred că ai putea fi un pic mai tare, Dudley? 483 00:36:46,978 --> 00:36:49,015 Ține minte, secret. 484 00:36:50,351 --> 00:36:54,524 - Uf! Ce fel de Păpușa AI scurge rahat? 485 00:36:54,526 --> 00:36:56,495 - Sunt mereu pornit. 486 00:36:56,497 --> 00:36:59,935 - Scurgi? - Sunt organele mele. 487 00:36:59,937 --> 00:37:01,173 Mă fac real. 488 00:37:02,509 --> 00:37:04,714 - Uf! Ce naiba? 489 00:37:06,550 --> 00:37:09,556 James, amice, de ce curge? 490 00:37:11,325 --> 00:37:12,961 Uf. 491 00:37:12,963 --> 00:37:14,197 - Îți explic mai târziu, doar, 492 00:37:14,199 --> 00:37:16,203 adu-l înapoi înainte Bunicul se întoarce. 493 00:37:17,138 --> 00:37:18,238 - James. - Hai, Dudley. 494 00:37:18,240 --> 00:37:19,142 Haide. 495 00:37:22,950 --> 00:37:23,950 Dudley, repede. 496 00:37:23,952 --> 00:37:25,419 Adu-l. 497 00:37:32,703 --> 00:37:34,470 Haide, omule. 498 00:37:44,660 --> 00:37:46,428 - Trebuie să rămân si te protejeaza. 499 00:37:46,430 --> 00:37:47,831 - Nu poţi. 500 00:37:47,833 --> 00:37:49,334 Bunicul nu poate ști. 501 00:37:49,336 --> 00:37:51,104 Acesta este secretul nostru, vă amintiți? 502 00:37:51,106 --> 00:37:52,342 - Dar ești în pericol. 503 00:38:08,875 --> 00:38:10,344 - James, ce sunt toate astea? 504 00:38:11,480 --> 00:38:13,351 Da, Lord James. 505 00:38:14,552 --> 00:38:16,021 - Lasă-mă! 506 00:38:16,023 --> 00:38:18,693 Băiat murdar! Nu îndrăzni! 507 00:38:20,498 --> 00:38:22,201 Vreau să merg acasă! Ah! 508 00:38:23,872 --> 00:38:26,107 - Nu, Pinocchio, oprește-te! 509 00:38:33,992 --> 00:38:36,397 - Dudley unul, Pinocchio nul. 510 00:38:40,338 --> 00:38:42,376 - James, te rog. 511 00:38:43,544 --> 00:38:44,878 - Îmi pare rău. 512 00:38:44,880 --> 00:38:47,384 Când e al bunicului plecat, mă voi întoarce. 513 00:38:47,386 --> 00:38:48,253 Promisiune. 514 00:39:07,658 --> 00:39:10,629 - Grăbește-te, haide. - Vin. 515 00:39:10,631 --> 00:39:13,035 - Oh, putem juca protector sincronizat. 516 00:39:13,037 --> 00:39:14,938 - Totul în regulă? 517 00:39:14,940 --> 00:39:16,574 - Te găsesc într-un minut. 518 00:39:16,576 --> 00:39:19,047 Uh, bolnav. 519 00:39:19,049 --> 00:39:20,483 - Te simți rău? 520 00:39:20,485 --> 00:39:21,886 - Nu, ca un bolnav bun. 521 00:39:21,888 --> 00:39:23,358 Parcă mă simt bine. Da. 522 00:39:24,259 --> 00:39:25,161 - Corect. 523 00:39:28,401 --> 00:39:32,573 Îți amintești ce noi a vorbit despre, nu? 524 00:39:32,575 --> 00:39:33,409 - Da. 525 00:39:33,411 --> 00:39:34,310 Știu, bunicule. 526 00:39:34,312 --> 00:39:35,646 - Bine, puștiule. 527 00:39:35,648 --> 00:39:37,384 Luați-vă ușor. 528 00:39:37,386 --> 00:39:38,218 - Da. 529 00:39:48,040 --> 00:39:50,111 - Prost frânghie! Ah! 530 00:39:58,928 --> 00:40:03,936 - Oh, aici ești, aşchie mică. 531 00:40:03,938 --> 00:40:05,007 Vino mai aproape. 532 00:40:06,811 --> 00:40:11,718 Spune-i vechiului tău Wood Mamă ce te putrezește. 533 00:40:11,720 --> 00:40:14,123 - Mă ascund pentru că sunt diferit, dar, 534 00:40:14,125 --> 00:40:16,327 dar James este în pericol. 535 00:40:16,329 --> 00:40:19,570 - Pericol? Copilul acela? 536 00:40:21,039 --> 00:40:23,208 De la cine? 537 00:40:23,210 --> 00:40:24,878 - O mulțime de oameni răi. 538 00:40:24,880 --> 00:40:26,615 Unul aproape că l-a ucis. 539 00:40:26,617 --> 00:40:29,289 Așa că a trebuit să-l fac mort. 540 00:40:30,559 --> 00:40:32,629 - Băiatul meu deștept, deștept. 541 00:40:36,370 --> 00:40:38,441 Protejarea fratelui tău. 542 00:40:39,877 --> 00:40:41,447 Asta este dragostea adevărată. 543 00:40:43,150 --> 00:40:44,420 - A fost rău? 544 00:40:46,022 --> 00:40:47,659 - Rău? Să-l omoare? 545 00:40:49,863 --> 00:40:51,099 Desigur că nu. 546 00:40:52,703 --> 00:40:55,873 Doar îl protejai. 547 00:40:55,875 --> 00:40:58,615 Și acesta a fost doar începutul. 548 00:41:01,420 --> 00:41:05,562 Știi ce să faci cu ceilalți oameni răi acum. 549 00:41:07,532 --> 00:41:08,333 Da? 550 00:41:09,737 --> 00:41:12,239 - Să scapi și de ei? 551 00:41:12,241 --> 00:41:13,210 - Tocmai! 552 00:41:14,145 --> 00:41:14,947 Unul câte unul 553 00:41:17,218 --> 00:41:19,088 până nu dispar cu toții. 554 00:41:21,360 --> 00:41:23,431 Atunci James va fi în siguranță. 555 00:41:26,971 --> 00:41:28,140 Și amintește-ți, 556 00:41:29,877 --> 00:41:32,348 dacă vrei să fii cu adevărat real, 557 00:41:34,085 --> 00:41:35,821 ia ce au. 558 00:41:37,926 --> 00:41:41,799 Bucată cu bucată 559 00:41:41,801 --> 00:41:43,771 să te faci întreg. 560 00:41:52,923 --> 00:41:54,827 - Woo-hoo! 561 00:42:01,005 --> 00:42:02,774 Vai! 562 00:42:12,829 --> 00:42:15,065 - Da, aici. 563 00:42:15,067 --> 00:42:15,869 Acest lucru va funcționa. 564 00:42:17,271 --> 00:42:19,741 - Și de ce suntem aici acest vechi loc prăfuit? 565 00:42:19,743 --> 00:42:22,414 - Pentru că eu cred că Geppetto ascunde ceva 566 00:42:22,416 --> 00:42:25,655 si vreau sa stiu ce este pe casetele astea. 567 00:42:31,634 --> 00:42:32,901 - Am avut dreptate. 568 00:42:32,903 --> 00:42:35,272 Convingerea mea că suflet, viață, energie, 569 00:42:35,274 --> 00:42:36,675 cum vrei să-i spui, 570 00:42:36,677 --> 00:42:39,246 rămâne într-adevăr după moartea și poate fi exploatat. 571 00:42:39,248 --> 00:42:43,656 Acest lucru ar putea duce la un fel de renaștere care ne permite, 572 00:42:43,658 --> 00:42:44,726 a înșela moartea. 573 00:42:46,397 --> 00:42:48,133 Am auzit plânsul acesta ciudat, 574 00:42:49,870 --> 00:42:51,039 dar doar vino, uită-te. 575 00:43:01,927 --> 00:43:03,230 - Ce este asta? 576 00:43:04,700 --> 00:43:06,902 - După ce l-am modelat pentru a merge mai departe, 577 00:43:06,904 --> 00:43:08,706 progreseaza mai repede 578 00:43:08,708 --> 00:43:11,680 iar cu ajutor va câștigă funcția motorie. 579 00:43:13,986 --> 00:43:16,922 Se învață incredibil de repede. 580 00:43:23,538 --> 00:43:26,542 Munca mea a luat o întorsătură. 581 00:43:26,544 --> 00:43:28,344 Subiectul este periculos. 582 00:43:28,346 --> 00:43:29,315 Născut rău. 583 00:43:30,451 --> 00:43:32,020 Este dezvoltat un obsesia de a fi om 584 00:43:32,022 --> 00:43:33,223 și scăpați de aceste ziduri. 585 00:43:35,028 --> 00:43:37,430 Trebuie să resetez. 586 00:43:43,143 --> 00:43:45,748 - James, știai despre ceva din astea? 587 00:43:48,320 --> 00:43:50,255 - De ce nu poate face zgomot? 588 00:43:50,257 --> 00:43:51,927 De ce trebuie să te facă să te rahat? 589 00:43:53,431 --> 00:43:54,332 Uită-te la asta. 590 00:43:55,233 --> 00:43:56,635 - Da, joacă-l pe acesta. 591 00:43:56,637 --> 00:43:57,739 A fost acum două zile. 592 00:44:12,068 --> 00:44:14,169 - Până acum, niciun experiment a reamintit 593 00:44:14,171 --> 00:44:16,675 o amintire din viața anterioară, 594 00:44:16,677 --> 00:44:18,445 pana atunci nu pot fi increzator 595 00:44:18,447 --> 00:44:20,217 este într-adevăr o formă de renaștere. 596 00:44:21,453 --> 00:44:23,055 Următorul meu experiment, Pinocchio, 597 00:44:23,057 --> 00:44:24,958 va fi expus la stimuli externi 598 00:44:24,960 --> 00:44:26,964 pentru a ajuta la evocarea acestor amintiri. 599 00:44:27,866 --> 00:44:30,872 În seara asta îl întâlnește pe nepotul meu. 600 00:44:42,128 --> 00:44:44,231 - Acum unde esti? 601 00:44:49,676 --> 00:44:52,180 Oh, coboara! Ce naiba? 602 00:44:55,521 --> 00:44:56,455 Cine eşti tu? 603 00:44:56,457 --> 00:44:58,257 - Numele e Cricket. 604 00:44:58,259 --> 00:44:59,761 Mama ta Wood m-a trimis 605 00:44:59,763 --> 00:45:04,840 să te țin pe dreapta cale și ascultă de adulți. 606 00:45:05,641 --> 00:45:06,775 - Să-l ajut pe James? 607 00:45:06,777 --> 00:45:08,512 - Asta e corect. 608 00:45:08,514 --> 00:45:11,084 Lumea e plină de putrezesc trebuie să te oprești, 609 00:45:11,086 --> 00:45:15,126 ca oricine se află în camera aceea. 610 00:45:15,128 --> 00:45:16,728 - Oh, Doamne. 611 00:45:16,730 --> 00:45:20,001 - Și amintiți-vă, bucată cu bucată, 612 00:45:20,003 --> 00:45:22,272 vom lua ce a mai rămas. 613 00:45:22,274 --> 00:45:25,980 Tot ce ai nevoie pentru a fi real. 614 00:45:25,982 --> 00:45:27,750 - Mulţumesc Cricket. 615 00:45:27,752 --> 00:45:29,354 Să facem asta 616 00:45:29,356 --> 00:45:30,258 pentru James. 617 00:45:31,393 --> 00:45:34,430 - Să o facem pe cățea aia să se sufoce. 618 00:45:50,531 --> 00:45:51,765 Uite. 619 00:45:51,767 --> 00:45:53,671 Ea le adună. 620 00:46:00,885 --> 00:46:02,789 - Femeia aceea oribilă. 621 00:46:27,872 --> 00:46:28,774 Deschis larg. 622 00:46:34,486 --> 00:46:38,926 - Ia asta! 623 00:46:38,928 --> 00:46:41,333 - Cățea care trage un dinte urât! 624 00:46:55,728 --> 00:46:58,066 Nu-l vei răni din nou pe James. 625 00:47:00,938 --> 00:47:01,840 Pentru James. 626 00:47:15,768 --> 00:47:17,338 Am văzut ce i-ai făcut lui James. 627 00:47:19,342 --> 00:47:21,847 Nu te poți ascunde în spate măștile alea mai mult. 628 00:47:36,411 --> 00:47:37,411 Acest lucru va ajuta. 629 00:47:37,413 --> 00:47:39,081 Nu ar trebui să simți nimic. 630 00:47:46,897 --> 00:47:50,638 - Da, zdrobește zâmbetul ăla de pe fața ei de rahat. 631 00:47:53,744 --> 00:47:56,714 Asigurați-vă că spune brânză. 632 00:47:56,716 --> 00:47:58,919 - Mulţumesc Cricket. 633 00:47:58,921 --> 00:48:00,088 Doar fii curajos. 634 00:48:00,090 --> 00:48:02,563 Se va termina înainte să știi. 635 00:48:03,664 --> 00:48:06,334 Nu-l mai răni niciodată pe James, groaznica doamna! 636 00:48:17,959 --> 00:48:19,361 - Băiat bun. 637 00:48:19,363 --> 00:48:21,633 Acum hai să-ți dăm un zâmbet. 638 00:48:25,173 --> 00:48:27,412 - Shh, astea sunt ale mele acum. 639 00:48:37,698 --> 00:48:40,605 Hei, acum am zâmbetul perfect, 640 00:48:41,474 --> 00:48:42,708 la fel ca tine. 641 00:48:54,231 --> 00:48:55,500 James. 642 00:48:55,502 --> 00:49:00,579 Abia astept sa arată James. 643 00:49:01,245 --> 00:49:02,647 - Pinocchio? 644 00:49:02,649 --> 00:49:04,115 - Oh, Doamne. 645 00:49:04,117 --> 00:49:06,186 Pun pariu că chestia aia înfricoșătoare undeva în camera asta. 646 00:49:06,188 --> 00:49:07,490 - De ce nu ne-ai spus, James? 647 00:49:07,492 --> 00:49:09,661 - Ai spus era un robot. 648 00:49:14,104 --> 00:49:15,975 - Oh, nu, a dispărut. 649 00:49:19,550 --> 00:49:20,816 Sună, sună-mi telefonul. 650 00:49:20,818 --> 00:49:22,556 - Ce? De ce? - Repede, fă-o. 651 00:49:31,272 --> 00:49:32,173 Pinocchio? 652 00:49:34,613 --> 00:49:35,515 - James! 653 00:49:36,584 --> 00:49:38,918 - Are dinți? 654 00:49:38,920 --> 00:49:40,657 - Ce faci? 655 00:49:40,659 --> 00:49:43,093 - Opresc totul oamenii răi! 656 00:49:43,095 --> 00:49:44,665 - Cum îi oprești? 657 00:49:44,667 --> 00:49:48,406 - Toată lumea te tot rănește, așa că trebuie să te protejez. 658 00:49:48,408 --> 00:49:49,775 Uite. 659 00:49:49,777 --> 00:49:50,844 - La dracu'! 660 00:49:51,714 --> 00:49:52,846 - Nu, nu, nu, Pinocchio. 661 00:49:52,848 --> 00:49:54,618 Nu asta am vrut să spun. 662 00:49:54,620 --> 00:49:55,689 - Oh. - Ce? 663 00:49:57,290 --> 00:49:59,528 - Oh, acum e stins. 664 00:49:59,530 --> 00:50:03,835 Nu mai mult. Nu mai mult. 665 00:50:03,837 --> 00:50:05,204 - Mai mult? 666 00:50:05,206 --> 00:50:06,444 Oh, ucide mai mult! 667 00:50:07,277 --> 00:50:09,548 - La naiba. - Oh, Doamne. 668 00:50:09,550 --> 00:50:11,452 - Bună treabă, Dudley. 669 00:50:11,454 --> 00:50:13,391 - Stai, revino! Trebuie să te omor! 670 00:50:14,959 --> 00:50:17,295 - Nu, Pinocchio, oprește-te. - Întoarce-te! 671 00:50:17,297 --> 00:50:19,900 Întoarce-te aici cu acea doamnă! 672 00:50:19,902 --> 00:50:20,737 - Pinocchio, asta nu- - Haideţi, băieţi. 673 00:50:20,739 --> 00:50:22,004 Trebuie să mergem să-l oprim. 674 00:50:22,006 --> 00:50:23,877 Asta e biserica în spatele dentistului meu. 675 00:50:24,780 --> 00:50:26,715 - James? Mia? 676 00:50:35,835 --> 00:50:36,737 La naiba! 677 00:50:37,938 --> 00:50:38,808 Pinocchio! 678 00:50:41,078 --> 00:50:41,980 Pinocchio! 679 00:50:48,360 --> 00:50:50,196 - Te-am găsit, idiotule. 680 00:50:53,638 --> 00:50:56,442 - James, răspunde la telefon acum! 681 00:50:56,444 --> 00:50:57,779 Unde l-ai dus? 682 00:51:11,640 --> 00:51:13,408 - Într-o zi vei face trebuie să vină, 683 00:51:13,410 --> 00:51:14,242 stii ce spun? 684 00:51:14,244 --> 00:51:15,513 - Nu, încetează. 685 00:51:15,515 --> 00:51:17,281 - Nu mai fi atât de prost, haide. 686 00:51:17,283 --> 00:51:19,955 - Enervant. 687 00:51:19,957 --> 00:51:21,525 - Eu. - Idiotule. 688 00:51:21,527 --> 00:51:22,662 - Stai, stai! 689 00:51:25,233 --> 00:51:27,303 - Băiat urât. 690 00:51:43,771 --> 00:51:44,673 - Logan! 691 00:51:46,544 --> 00:51:47,779 E prea frig. 692 00:51:50,618 --> 00:51:51,520 Logan! 693 00:52:23,349 --> 00:52:24,551 - Oh, nu, nu! 694 00:52:39,549 --> 00:52:43,658 - Înotă, înotă, înotă, micul guppy. 695 00:52:58,019 --> 00:53:00,690 - Nu i-am cunoscut ține balene aici. 696 00:53:00,692 --> 00:53:02,929 Am venit, obraznic! 697 00:53:04,666 --> 00:53:07,201 Înotă, înotă, doamnă proastă. 698 00:53:13,215 --> 00:53:15,686 O să te omor, cățea! 699 00:53:19,361 --> 00:53:20,732 Acest bătăuş urât. 700 00:53:21,834 --> 00:53:25,071 Cricket! Cricket, unde ești? 701 00:53:25,073 --> 00:53:26,207 Ah! 702 00:53:26,209 --> 00:53:27,042 - Eu sunt venire. Vin. 703 00:53:27,044 --> 00:53:28,243 Am trei centimetri înălțime. 704 00:53:28,245 --> 00:53:31,016 Lasa-ma putin. - Încetează cu mârâiala! 705 00:53:31,018 --> 00:53:33,221 Trebuie să te trimit în iad! 706 00:53:33,223 --> 00:53:34,791 - Fii atent, Pinocch. 707 00:53:34,793 --> 00:53:37,529 E timpul pentru o lecție de știință. 708 00:53:40,103 --> 00:53:42,640 Zap, zap, nenorocitule! 709 00:54:08,994 --> 00:54:09,996 - Hi Logan. 710 00:54:15,006 --> 00:54:17,475 Haide, știi că sunt eu. 711 00:54:20,985 --> 00:54:22,185 - Ochii. Ochii. 712 00:54:22,187 --> 00:54:23,120 Nu limba. 713 00:54:23,122 --> 00:54:25,258 Ochii sunt ceea ce ai nevoie. 714 00:54:25,260 --> 00:54:26,293 - Dă-mi asta! 715 00:54:26,295 --> 00:54:28,064 Da! 716 00:54:28,066 --> 00:54:29,868 - Intră, puștiule. 717 00:54:29,870 --> 00:54:32,942 Încă un pas spre fiind la fel ca James. 718 00:54:34,278 --> 00:54:35,313 - Dintii. 719 00:54:36,215 --> 00:54:38,050 Ochi. 720 00:54:38,052 --> 00:54:39,756 Multe lucruri. 721 00:54:45,233 --> 00:54:49,439 - Pinocchio? 722 00:54:49,441 --> 00:54:52,112 Unde naiba este? 723 00:54:52,114 --> 00:54:53,016 O naiba! 724 00:54:55,955 --> 00:54:57,790 Oh, la naiba. 725 00:54:57,792 --> 00:55:00,161 - Mia, sună la poliție. 726 00:55:00,163 --> 00:55:01,330 - Și ce le spune, Dudley? 727 00:55:01,332 --> 00:55:03,402 Asta e o crimă păpușa este în libertate? 728 00:55:03,404 --> 00:55:05,505 - El nu este un păpușă ucigașă, bine? 729 00:55:05,507 --> 00:55:07,710 El este doar, el este încercând să mă protejeze. 730 00:55:07,712 --> 00:55:09,613 - Sigur, James. 731 00:55:09,615 --> 00:55:11,384 - El, e un ucigaș. 732 00:55:11,386 --> 00:55:15,426 Adică, uite, el este uciderea la propriu. 733 00:55:15,428 --> 00:55:16,428 El ucide literalmente. 734 00:55:17,497 --> 00:55:18,564 - James. - Totul este al meu, 735 00:55:18,566 --> 00:55:19,867 totul este vina mea! 736 00:55:19,869 --> 00:55:21,838 - James, este cineva? la care te poți gândi 737 00:55:21,840 --> 00:55:23,209 că ar putea viza în continuare? 738 00:55:25,046 --> 00:55:27,215 - La naiba! Oh, la naiba! 739 00:55:27,217 --> 00:55:28,050 Trey! 740 00:55:28,052 --> 00:55:29,756 - Trey? Dudley! 741 00:55:49,061 --> 00:55:51,132 - Ooh la la. 742 00:56:08,767 --> 00:56:10,736 Și-a tăiat penisul. 743 00:56:10,738 --> 00:56:11,639 Ce naiba? 744 00:56:24,164 --> 00:56:25,532 - Stai, ce? 745 00:56:25,534 --> 00:56:27,602 Se îmbracă deja? 746 00:56:27,604 --> 00:56:30,677 Lasă-mă să-ți arăt cum gata, Pinocch. 747 00:56:31,480 --> 00:56:34,015 Hai să mergem, cățea murdară. 748 00:56:36,356 --> 00:56:37,823 prostuț prost. 749 00:56:37,825 --> 00:56:39,226 Dă-mi asta! 750 00:56:40,364 --> 00:56:41,764 - Ce faci? 751 00:56:41,766 --> 00:56:46,776 - Părul ăsta, te va face real! 752 00:56:49,148 --> 00:56:51,551 Părul ăla nu e al tău să-l păstrezi. 753 00:56:52,522 --> 00:56:53,622 - O, o! Nasul meu! 754 00:56:53,624 --> 00:56:56,293 Dă-te jos! Vă rog dă-mi nasul! 755 00:56:56,295 --> 00:56:58,197 Dă-te jos acum! Dă-te jos! 756 00:56:58,199 --> 00:56:59,534 Vai! Vai! 757 00:57:01,205 --> 00:57:02,840 Întoarce-te! 758 00:57:02,842 --> 00:57:04,075 - Haide, puștiule. 759 00:57:04,077 --> 00:57:05,745 Băieții adevărați nu renunță. 760 00:57:05,747 --> 00:57:07,550 - Întoarce-te! 761 00:57:08,921 --> 00:57:10,054 - Amanda? 762 00:57:26,690 --> 00:57:28,625 - Acesta este părul meu! 763 00:57:31,499 --> 00:57:32,801 Nu mai țipa! 764 00:57:34,439 --> 00:57:36,676 Este al meu! - Ce naiba? 765 00:57:37,912 --> 00:57:40,482 Este al meu! 766 00:57:50,336 --> 00:57:51,803 - Oh. 767 00:57:51,805 --> 00:57:54,879 Nu, tu? Tu esti Păpușa lui James. 768 00:57:55,748 --> 00:57:57,883 - Da, sunt eu. 769 00:57:57,885 --> 00:57:59,720 - Nu! La naiba cu asta! 770 00:58:08,640 --> 00:58:10,711 - Uită-te la mine. Este real. 771 00:58:11,946 --> 00:58:14,082 - Nu, dă-te naibii de lângă mine. 772 00:58:14,084 --> 00:58:16,219 - Nu sunt o păpuşă, Trey. 773 00:58:17,057 --> 00:58:18,894 Și nu sunt o păpușă. 774 00:58:19,996 --> 00:58:21,364 - La naiba! 775 00:58:21,366 --> 00:58:23,868 - Nu vei lua visele departe de mine. 776 00:58:23,870 --> 00:58:24,772 - Ajutor! 777 00:58:29,716 --> 00:58:31,283 - Nu-l mai poți răni pe James. 778 00:58:31,285 --> 00:58:33,322 E prea târziu să minți acum. 779 00:58:35,661 --> 00:58:37,230 Ești cel mai bun prieten al meu. 780 00:58:41,373 --> 00:58:42,742 Ești un tip atât de drăguț. 781 00:58:44,912 --> 00:58:47,683 Nu vreau să te omor. 782 00:58:51,091 --> 00:58:52,359 - Cricket, unul. 783 00:58:52,361 --> 00:58:54,897 Skank chel, zero. 784 00:59:03,817 --> 00:59:04,817 - Cel puţin suntem 10 minute distanta. 785 00:59:04,819 --> 00:59:06,421 Dacă el? 786 00:59:06,423 --> 00:59:08,090 - Oh, la naiba! 787 00:59:08,092 --> 00:59:09,325 Oh, rahat, rahat, rahat. 788 00:59:09,327 --> 00:59:11,265 Al bunicului tău nebun chemând, James. 789 00:59:12,233 --> 00:59:14,403 - Dudley, ce naiba? 790 00:59:14,405 --> 00:59:15,908 De ce ai raspuns? 791 00:59:17,343 --> 00:59:18,578 - Hei. 792 00:59:18,580 --> 00:59:20,449 - Hei, hei bunicule. - Unde ești? 793 00:59:20,451 --> 00:59:21,751 - Da, noi doar, 794 00:59:21,753 --> 00:59:23,354 trebuia doar să ne oprim la Mia e foarte repede. 795 00:59:23,356 --> 00:59:24,289 Oh, trebuia doar să... 796 00:59:24,291 --> 00:59:25,792 - Mia! Mia! 797 00:59:25,794 --> 00:59:27,328 Stânga! Stânga! 798 00:59:27,330 --> 00:59:28,631 Al lui Trey e așa. 799 00:59:28,633 --> 00:59:31,169 - Ştiu unde fostul meu iubit trăiește. 800 00:59:31,171 --> 00:59:32,073 - Dudley! 801 00:59:33,042 --> 00:59:34,710 - Dă-mi telefonul. Merge. 802 00:59:34,712 --> 00:59:37,348 stiu ce sa fac. 803 00:59:37,351 --> 00:59:39,353 Da, deci. - Ai închis? 804 00:59:39,355 --> 00:59:41,858 - Da, acum cu siguranță este nu o sa banuiesc nimic. 805 00:59:41,860 --> 00:59:43,093 el este? 806 00:59:44,866 --> 00:59:46,034 - Rahat mic. 807 01:00:20,202 --> 01:00:24,110 - Îmi amintesc când erai doar o mică așchie. 808 01:00:24,912 --> 01:00:27,283 Acum, frumos. 809 01:00:28,353 --> 01:00:29,287 Complet. 810 01:00:30,557 --> 01:00:31,659 in sfarsit 811 01:00:32,595 --> 01:00:34,832 un băiat adevărat. 812 01:00:43,717 --> 01:00:45,887 O strălucire al naibii, puștiule. 813 01:00:47,925 --> 01:00:49,428 - Sunt superbă. 814 01:00:57,378 --> 01:01:00,314 ♪ Oh, păpușă frumoasă ♪ 815 01:01:00,316 --> 01:01:04,023 ♪ Păpușă mare și frumoasă ♪ 816 01:01:04,025 --> 01:01:08,330 ♪ Lasă-mă să-mi pun brațele în jurul tău ♪ 817 01:01:08,332 --> 01:01:12,739 ♪ N-aș putea niciodată trăiește fără tine ♪ 818 01:01:12,741 --> 01:01:15,512 ♪ Oh, păpușă frumoasă ♪ 819 01:01:15,514 --> 01:01:19,086 ♪ Păpușă mare și frumoasă ♪ 820 01:01:19,088 --> 01:01:23,193 ♪ Dacă mă părăsești vreodată cum mă doare inima ♪ 821 01:01:23,195 --> 01:01:27,969 ♪ Vreau să te îmbrățișez, dar am nevoie de o pauză ♪ 822 01:01:27,971 --> 01:01:30,909 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 823 01:01:30,911 --> 01:01:32,244 - Hmm, ce crezi? 824 01:01:32,246 --> 01:01:34,683 Căciula asta mi se potrivește, Pinocch? 825 01:02:33,503 --> 01:02:36,041 - Uite, părinte, Am făcut și o marionetă. 826 01:02:47,865 --> 01:02:49,435 - Asta e mașina bunicului tău? 827 01:02:50,770 --> 01:02:52,104 - Oh da. Acolo merge. 828 01:02:52,106 --> 01:02:54,509 - James. - Pleacă să distrugă mai multe vieți. 829 01:02:54,511 --> 01:02:55,745 - Pinocchio. 830 01:02:55,747 --> 01:02:57,749 Repede, Mia. Du-te după el. 831 01:02:57,751 --> 01:02:58,887 - Amândoi sunt ucigași. 832 01:03:02,895 --> 01:03:04,095 Oh! 833 01:03:15,085 --> 01:03:17,089 - Aveau să-l rănească pe James. 834 01:03:23,135 --> 01:03:24,770 Dar de ce? 835 01:03:26,141 --> 01:03:29,382 De ce, cățea aia urâtă și mincinoasă. 836 01:03:30,250 --> 01:03:31,151 M-ai mințit. 837 01:03:32,086 --> 01:03:34,189 De ce m-ai mințit? 838 01:03:34,191 --> 01:03:38,931 - Încurcat, nu tu, așchie? 839 01:03:38,933 --> 01:03:41,203 - Asta e vina ta. 840 01:03:41,205 --> 01:03:45,678 - Ai croit singur această cale. 841 01:03:45,680 --> 01:03:49,151 - M-ai pus de făcut acele lucruri rele. 842 01:03:49,153 --> 01:03:51,957 Nu o să las ma mai pacalesti. 843 01:03:51,959 --> 01:03:52,861 - Lacom. 844 01:03:54,030 --> 01:03:56,936 Nemulțumit de ceea ce ești. 845 01:03:57,904 --> 01:04:00,842 Ar trebui să fiu unde ești tu! 846 01:04:00,844 --> 01:04:03,814 Uită-te la mine când vorbesc! 847 01:04:03,816 --> 01:04:05,718 - I-ai făcut pe toată lumea să mă urască. 848 01:04:05,720 --> 01:04:10,193 - Pentru că ești rău, Pinocchio. 849 01:04:10,195 --> 01:04:13,669 Rău ca cei pe care i-ai măcelărit. 850 01:04:14,838 --> 01:04:18,176 - Te-am crescut să fii un băiat bun, Pinocch. 851 01:04:18,178 --> 01:04:22,552 - O, dă-te jos de mine, Cricket! 852 01:04:22,554 --> 01:04:23,788 Iată-te! 853 01:04:24,925 --> 01:04:26,960 - Nu îndrăzni! 854 01:04:26,962 --> 01:04:29,031 - Lasă-l în pace! 855 01:04:29,033 --> 01:04:30,802 - Nu! Târfa proastă! 856 01:04:31,772 --> 01:04:32,906 Mamă urâtă de lemn! 857 01:04:32,908 --> 01:04:36,246 te voi invata, nenorocitule! 858 01:04:36,248 --> 01:04:37,450 Rahat ridoit! 859 01:05:06,308 --> 01:05:08,614 - E ceva Trebuie să-ți arăt. 860 01:05:13,923 --> 01:05:16,363 Vrei să fii real din cauza trecutului tău. 861 01:05:20,002 --> 01:05:21,169 Vino cu mine. 862 01:05:28,587 --> 01:05:30,489 - Ce este locul acesta? 863 01:05:30,491 --> 01:05:32,628 - Este unde ai fost creat. 864 01:05:39,273 --> 01:05:41,444 - Oh, Doamne. 865 01:06:02,754 --> 01:06:05,324 - se hrănește prin rădăcini, 866 01:06:05,326 --> 01:06:08,398 crescând pe măsură ce sifonează forța lor vitală 867 01:06:08,400 --> 01:06:10,704 infuzându-se în lemn. 868 01:06:12,239 --> 01:06:14,878 Același lemn pe care îl recoltez apoi. 869 01:06:20,222 --> 01:06:21,591 Asta e corect. 870 01:06:34,585 --> 01:06:36,721 Tu ești simpla existență. 871 01:06:36,723 --> 01:06:38,794 Când viața lor s-a terminat, a ta a început. 872 01:06:41,700 --> 01:06:43,101 - De unde au venit? 873 01:07:01,806 --> 01:07:04,945 - Odată ce mi-am dat seama că l-ai putea recolta, eu a început să le studieze. 874 01:07:06,583 --> 01:07:09,886 Încercarea de a înțelege cum au lucrat, 875 01:07:09,888 --> 01:07:12,092 încercând să perfecţioneze procesul. 876 01:07:15,366 --> 01:07:18,136 Au fost multe eșecuri. 877 01:07:18,138 --> 01:07:19,475 - Se mişcă. 878 01:07:22,648 --> 01:07:25,183 - Dintre care unul a fost deosebit de periculos. 879 01:07:26,120 --> 01:07:27,989 Așa că a trebuit să-l țin încuiat departe. 880 01:07:34,236 --> 01:07:36,707 Dar apoi ai venit, 881 01:07:36,709 --> 01:07:39,077 creația mea perfectă. 882 01:07:39,079 --> 01:07:40,849 Ai avut atât de mult potențial. 883 01:07:40,851 --> 01:07:41,820 - Potenţial? 884 01:07:43,890 --> 01:07:45,492 Pentru ce? 885 01:07:45,494 --> 01:07:47,930 - Pentru a dovedi că am avut dreptate. 886 01:07:47,932 --> 01:07:49,399 Că am putea renaște. 887 01:07:49,401 --> 01:07:51,204 Că putem stăpâni moartea. 888 01:07:54,545 --> 01:07:58,451 Dar până la urmă ești la fel de mult un eşec ca ceilalţi. 889 01:07:58,453 --> 01:07:59,354 - Oh. 890 01:08:06,401 --> 01:08:08,437 - Bunicul tău este un ucigaș, James. 891 01:08:08,439 --> 01:08:11,342 Ce am putea face împotriva unui criminal? 892 01:08:11,344 --> 01:08:13,781 - Ești absolut sigur? - Da. 893 01:08:13,783 --> 01:08:14,917 Ai văzut ce a făcut la cealaltă păpușă. 894 01:08:14,919 --> 01:08:17,789 Nu merită să moară, bine? 895 01:08:17,791 --> 01:08:20,629 - James, poate e mai bine dacă o face. 896 01:08:20,631 --> 01:08:21,864 - Sunt de acord. Dudley are dreptate. 897 01:08:21,866 --> 01:08:24,369 - O făcea pentru a mă proteja! 898 01:08:24,371 --> 01:08:25,607 - Dar bunicul tău este un criminal, James. 899 01:08:26,809 --> 01:08:29,079 - Oricum, atunci rămâi aici. - Stop. 900 01:08:32,052 --> 01:08:33,857 Nu ascult deloc, nu? 901 01:08:43,274 --> 01:08:44,411 - E ciudat. 902 01:08:45,581 --> 01:08:48,486 Vrem amândoi fiți ca unii cu alții. 903 01:08:49,956 --> 01:08:51,859 - De la cine am venit? 904 01:08:53,261 --> 01:08:54,496 - Un băiat tânăr. 905 01:08:54,498 --> 01:08:56,534 Un prieten drag al lui James. 906 01:08:56,536 --> 01:08:57,838 - Zach? 907 01:08:59,407 --> 01:09:00,744 - Pinocchio a venit din 908 01:09:01,746 --> 01:09:03,346 Zach? 909 01:09:03,348 --> 01:09:04,417 - Ce naiba? 910 01:09:07,758 --> 01:09:10,226 - Am sperat că Zach și Prietenia lui James 911 01:09:10,228 --> 01:09:12,868 ar arăta că moartea nu este sfârșitul. 912 01:09:15,171 --> 01:09:16,305 - Asta este. 913 01:09:16,307 --> 01:09:17,876 Asta tocmai se ajunge din ce în ce mai rău. 914 01:09:17,878 --> 01:09:18,978 Eu plec din locul ăsta. 915 01:09:18,980 --> 01:09:21,383 Bunicul tău este un ciudat absolut. 916 01:09:21,385 --> 01:09:23,556 - Dar nu vreau să mor. 917 01:09:24,592 --> 01:09:27,295 - Moartea ta este ce e mai bine pentru James. 918 01:09:29,067 --> 01:09:29,969 - Nu. 919 01:09:33,042 --> 01:09:35,110 - A plecat mental și trebuie să moară. 920 01:09:35,112 --> 01:09:36,914 - Copil al naibii. 921 01:09:36,916 --> 01:09:38,249 - Eu, nu pot să-l ascult. 922 01:09:38,251 --> 01:09:40,421 Trebuie să-l salvăm. 923 01:09:45,298 --> 01:09:47,370 - James, ajută-mă te rog! 924 01:09:50,543 --> 01:09:51,612 - Pinocchio? 925 01:09:52,648 --> 01:09:55,486 - James, Mia, Tata a înnebunit. 926 01:09:57,023 --> 01:09:59,358 - Știu. Eu nu vreau să mori. 927 01:09:59,360 --> 01:10:01,564 Bine? Ești în pericol. 928 01:10:03,502 --> 01:10:04,903 - James! Mia! 929 01:10:04,905 --> 01:10:05,807 Ajutați-mă! 930 01:10:08,780 --> 01:10:10,047 Oh! 931 01:10:10,049 --> 01:10:10,951 - La naiba! 932 01:10:28,987 --> 01:10:30,055 - Târfa. 933 01:10:39,040 --> 01:10:40,209 - Dudley, nu! 934 01:10:45,252 --> 01:10:47,288 - A încuiat ușa. 935 01:10:47,290 --> 01:10:48,758 - Dezleagă-mă repede. - Acum! 936 01:10:48,760 --> 01:10:51,062 - Știu undeva unde ne putem ascunde. 937 01:10:51,064 --> 01:10:52,666 - Nu, nu, nu, nu. - Acolo jos. 938 01:10:52,668 --> 01:10:54,001 - Trebuie să plecăm. Acum. - James! 939 01:10:54,003 --> 01:10:55,638 Ei trebuie să moară! 940 01:10:55,640 --> 01:10:58,109 - Așteptați-mă! - Nu am de ales. 941 01:10:59,648 --> 01:11:02,084 - Băieți! Băieți! 942 01:11:21,926 --> 01:11:23,526 - Ascunde-te! Haide! 943 01:11:35,152 --> 01:11:38,791 - L-ai ucis pe Dudley! Te urăsc al naibii! 944 01:11:38,793 --> 01:11:40,728 - Shh, shh, shh, shh. 945 01:11:40,730 --> 01:11:43,300 E în regulă. pot aduce Dudley înapoi, băiete. 946 01:11:43,302 --> 01:11:47,409 Îl pot aduce pe Dudley înapoi și O voi aduce și pe Mia înapoi. 947 01:11:47,411 --> 01:11:50,614 James, James, asta a fost totul pentru tine, băiete. 948 01:11:50,616 --> 01:11:51,616 - Nu, nu a fost. Nu, nu a fost. 949 01:11:51,618 --> 01:11:52,686 Nu, nu a fost. Nu, nu a fost. 950 01:11:52,688 --> 01:11:55,123 - M-ai neascultat, James. 951 01:11:55,125 --> 01:11:57,127 Crezi că acei prieteni nu ar spune nimic? 952 01:11:57,129 --> 01:11:58,598 Sunt copii! 953 01:12:01,571 --> 01:12:03,340 - Ești un monstru! 954 01:12:04,277 --> 01:12:05,778 - Lasă-mă să intru. 955 01:12:05,780 --> 01:12:07,449 Lasă-mă să intru, James. 956 01:12:07,451 --> 01:12:09,251 - Nu. - Lasă-mă să intru. 957 01:12:09,253 --> 01:12:11,390 - Nu! Te urăsc al naibii! 958 01:12:11,392 --> 01:12:12,892 - Lasă-mă să intru! 959 01:12:12,894 --> 01:12:15,431 Deschide ușa! 960 01:12:17,471 --> 01:12:20,475 Acum distrugi totul! 961 01:12:20,477 --> 01:12:22,414 Pleacă din drum, băiete. 962 01:12:23,483 --> 01:12:26,420 Pleacă de la dracului de uşă, puştiule! 963 01:12:41,618 --> 01:12:42,521 Mia! 964 01:12:56,314 --> 01:12:57,216 Mia! 965 01:13:02,894 --> 01:13:03,796 Ieși. 966 01:13:05,599 --> 01:13:06,502 Ieși. 967 01:13:08,906 --> 01:13:10,977 Haideți, băieți și fete. 968 01:13:18,191 --> 01:13:20,727 Sunt în pragul ceva grozav. 969 01:13:20,729 --> 01:13:22,534 Ceva mai mare decât voi amândoi. 970 01:13:28,211 --> 01:13:30,815 Știi că nu te pot lăsa să câștigi. 971 01:13:30,817 --> 01:13:31,718 În nici un caz. 972 01:13:32,888 --> 01:13:35,759 Dr. Gammon mi-a arătat cum să vă aduc pe toți înapoi. 973 01:14:21,852 --> 01:14:23,721 Ai distrus totul. 974 01:14:27,397 --> 01:14:28,899 E timpul să mori. 975 01:14:47,771 --> 01:14:50,008 Puteti fi cu totii marionetele mele! 976 01:15:01,665 --> 01:15:03,335 - Lasă-i în pace. 977 01:15:06,809 --> 01:15:08,211 - Ce naiba? 978 01:15:10,115 --> 01:15:11,950 - Te uiți de tine. 979 01:15:11,952 --> 01:15:13,119 te-am făcut. 980 01:15:13,121 --> 01:15:15,323 - Nu mai sunt marioneta ta. 981 01:15:15,325 --> 01:15:16,560 - Da, sunteti. 982 01:15:16,562 --> 01:15:18,897 Fara mine esti doar o bucată de lemn. 983 01:15:18,899 --> 01:15:20,901 - Nu! Sunt mai mult decât atât. 984 01:15:20,903 --> 01:15:22,839 - O păpușă are nevoie de un maestru. 985 01:15:22,841 --> 01:15:25,110 Și eu sunt singurul care te poate face real. 986 01:15:25,112 --> 01:15:27,347 Te face ca James. 987 01:15:27,349 --> 01:15:29,886 - Nu vreau să fiu mai ca James. 988 01:15:29,888 --> 01:15:32,257 Vreau doar să fiu eu. 989 01:15:32,259 --> 01:15:34,896 - Și tu ești mereu va fi gol înăuntru. 990 01:15:34,898 --> 01:15:38,169 Incomplet, spart, și crăpat. 991 01:15:38,171 --> 01:15:39,672 - Pinocchio, nu asculta. 992 01:15:39,674 --> 01:15:43,447 - Tu, nu poți ma mai controleaza. 993 01:15:43,449 --> 01:15:45,618 -Ti-am dat viata! 994 01:15:45,620 --> 01:15:47,922 Nu sunt doar al tău tată, Pinocchio, 995 01:15:47,924 --> 01:15:49,057 Eu sunt Dumnezeul tău! 996 01:15:49,059 --> 01:15:53,132 Și Dumnezeul tău până voi muri! 997 01:15:53,134 --> 01:15:54,469 - La naiba! 998 01:15:55,840 --> 01:15:56,742 - La revedere. 999 01:15:57,977 --> 01:15:58,879 Dumnezeu. 1000 01:16:14,544 --> 01:16:16,011 - La dracu'. - Uau! 1001 01:16:16,013 --> 01:16:18,216 - La dracu'. - Ah! 1002 01:16:37,022 --> 01:16:40,059 - James, trebuie să mergem. - Haide! 1003 01:16:56,795 --> 01:17:00,803 - James, suntem încă prieteni? 1004 01:17:05,846 --> 01:17:08,184 Sunt rău? 1005 01:17:10,823 --> 01:17:12,858 - Ai fost doar confuz. 1006 01:17:12,860 --> 01:17:15,433 Doar nu o mai face, bine? 1007 01:17:16,300 --> 01:17:17,870 - Sunt un ticălos, nu-i așa? 1008 01:17:20,810 --> 01:17:23,312 - Da, în plus, mă refer la ei oricum erau toți nenorociți. 1009 01:17:23,314 --> 01:17:26,118 Oh, cu excepția dentistului meu. 1010 01:17:26,120 --> 01:17:28,690 O să am nevoie de un dentist nou. 1011 01:17:30,029 --> 01:17:31,163 - O să-i iau și eu. 1012 01:17:35,238 --> 01:17:38,412 Nu le vei spune oamenilor despre mine, vrei? 1013 01:17:42,587 --> 01:17:43,489 - Nicio minciună. 1014 01:17:44,591 --> 01:17:46,158 - Bine. Şi eu. 1015 01:17:50,703 --> 01:17:52,440 - Haide. Să mergem. 1016 01:17:56,481 --> 01:17:57,884 - Voi ajunge din urmă. 1017 01:18:02,527 --> 01:18:05,900 La revedere tată. 1018 01:18:07,070 --> 01:18:09,641 M-ai făcut. Nu poți ma mai controleaza. 1019 01:18:10,710 --> 01:18:12,310 James este al meu. 1020 01:18:21,465 --> 01:18:24,368 - Tu Pinocchio! 1021 01:18:26,040 --> 01:18:28,577 - Nu mi-a plăcut să trebuiască ucide-i oameni, știi. 1022 01:19:17,588 --> 01:19:19,823 - Acela, copilul ăla nenorocit. 1023 01:19:19,825 --> 01:19:24,235 S-ar putea să fiu mic, dar eu ai planuri mari pentru asta. 1024 01:19:25,070 --> 01:19:27,875 Din rădăcini vine învierea. 1025 01:19:29,311 --> 01:19:30,847 Te voi aduce înapoi, stăpânul meu. 1026 01:19:40,815 --> 01:19:42,850 - Asta e în culise. 1027 01:19:42,852 --> 01:19:44,286 Și acțiune. 1028 01:19:44,288 --> 01:19:45,589 Continuă, continuă, continuă. 1029 01:19:45,591 --> 01:19:48,261 Oh! 1030 01:19:48,263 --> 01:19:49,466 Și camera rulează. 1031 01:19:50,601 --> 01:19:51,638 - Ce-i asta? 1032 01:19:54,809 --> 01:19:56,878 - Cele cinci? - Cele cinci. 1033 01:19:56,880 --> 01:19:57,980 - Da. - Ce mai face? 1034 01:19:57,982 --> 01:19:59,684 - Este cascadoarea lui Kelly. 1035 01:20:03,594 --> 01:20:04,496 Da. 1036 01:20:06,032 --> 01:20:08,203 Și acțiune pe sicriu. 1037 01:20:10,541 --> 01:20:11,443 Acţiune! 1038 01:20:15,851 --> 01:20:16,918 Sunet de rulare. 1039 01:20:16,920 --> 01:20:18,256 - Deschide gura. - Acțiune. 1040 01:20:21,530 --> 01:20:23,130 Bine, aparat de fotografiat. 1041 01:20:23,132 --> 01:20:26,237 Începem. - Se înregistrează prea repede. 1042 01:20:28,443 --> 01:20:30,615 În trei, doi, unu, bang! 1043 01:20:37,528 --> 01:20:38,530 Și scântei. 1044 01:20:39,667 --> 01:20:42,070 Ce faci azi, Vince? 1045 01:20:43,507 --> 01:20:46,377 - Ei bine, doar un întreg... - Relaxează-te. 1046 01:20:46,379 --> 01:20:48,683 - Da, cred e grozav, băieți. 1047 01:20:48,685 --> 01:20:51,120 Bine făcut. 1048 01:20:51,122 --> 01:20:54,259 Da, când intri, 1049 01:20:54,261 --> 01:20:55,764 adu apoi piciorul. 1050 01:20:55,766 --> 01:20:57,232 - Da. - Bine. 1051 01:20:57,234 --> 01:20:59,002 - Poate s-ar putea ține cineva capul? 1052 01:20:59,004 --> 01:21:00,806 Ar ajuta asta? Nu știu. 1053 01:21:00,808 --> 01:21:03,713 - Cred că vezi capul. 1054 01:21:03,715 --> 01:21:06,686 - Stai, stai un minut. - Uită-te la braţ. 1055 01:21:06,688 --> 01:21:07,588 - Taiat. 1056 01:21:09,526 --> 01:21:11,462 - La naiba, brațul meu! Ajutor! 1057 01:21:13,199 --> 01:21:15,368 Acţiune. 1058 01:21:15,370 --> 01:21:16,203 Poate e ca un spion. 1059 01:21:16,205 --> 01:21:17,107 Se uită în jur. 1060 01:21:19,378 --> 01:21:20,514 Așa, arătând-o. 1061 01:21:24,221 --> 01:21:26,323 Și trei. 1062 01:21:31,435 --> 01:21:32,706 - Noroc. - Am terminat. 1063 01:21:38,249 --> 01:21:39,787 - Deci esti bine? Gata? - Bine. 1064 01:21:41,923 --> 01:21:42,925 Bine, aruncă. 1065 01:21:48,269 --> 01:21:50,037 Echipa de filmare profesionistă.